blog

Sep 01, 2023

Clube do Livro de Terry Pratchett: Regimento Monstruoso, Parte III

Olha, Otto tentou ajudar, mas há um limite para o que você pode fazer no meio da floresta... a menos que Sam Vimes esteja espionando você. William de Worde sai depois de dar mais algumas dicas e

Olha, Otto tentou ajudar, mas há um limite para o que você pode fazer no meio da floresta... a menos que Sam Vimes esteja espionando você.

William de Worde vai embora depois de dar mais algumas dicas e se preparar para escrever sobre elas no jornal. Polly vê a tropa reunida em torno de uma das cópias, com a foto de todas elas. Maladict fica debaixo de um cobertor e sugere que eles se misturem com a floresta, o que Blusa concorda, tendo lido que fez sucesso em antigas campanhas militares. O grupo se cobre de folhagens. Blusa revela seu plano: ele quer se infiltrar na Fortaleza Kneck e recuperá-la do inimigo. Jackrum insiste que isso não pode ser feito com os homens que eles têm, mas vários deles estão dispostos a tentar, então seguem em frente. Maladict insiste que eles estão sendo seguidos e eles lhe dão café de bolota para tentar ajudá-lo, mas não está ajudando muito. Igorina está preparada para estacá-lo, se os efeitos se tornarem muito pronunciados. Polly observa que Tonker e Lofty podem ser mais do que amigos. Wazzer acha que as mulheres deveriam governar o mundo. Jackrum vê um lobo observando-os, e Polly se pergunta se não é um lobisomem, já que há rumores de que eles têm um em seu esquadrão. Blusa pega Jackrum mentindo quando afirma que saque está no manual militar, mas ele não diz nada. O outro lado está sinalizando à noite, procurando por seus espiões, então Blusa faz o esquadrão sinalizar de volta com uma mensagem falsa, tirando totalmente o inimigo de seu rastro.

Buggy repassa informações de Angua para Vimes, recomendando que o time receba estatísticas de café. Vibes acha que isso os deixará desconfiados, mas vai em frente mesmo assim. A tropa chega perto o suficiente para ver a Fortaleza, que é enorme, mas Blusa está determinada a encontrar uma maneira de entrar. Polly, Wazzer e Maladict encontram a entrada das lavadeiras; no caminho de volta, quase são pegos pelo inimigo. Polly desembainha a espada para matar um deles antes que sejam avistados, mas o peru sai voando precisamente no momento certo e os homens seguem em frente - isso faz Polly se perguntar sobre a insistência de Wazzer de que a Duquesa a esteja guiando. O grupo sabe que eles nunca conseguirão que Blusa aceite a ideia de deixá-los entrar disfarçados de lavadeiras, então Polly planta a ideia quando está trazendo chá para ele e Jackrum. Blusa tropeça no pensamento planejado, mas Jackrum não quer nada disso; ele também sabe sobre o time, de alguma forma. Isso acabou bem porque Blusa acredita que ele é o único que poderia interpretar uma mulher de forma convincente, tendo feito isso no teatro como internato. Ele pede a Polly para barbeá-lo novamente, mas mais uma vez, Jackrum a salva, desta vez dizendo a Blusa que ela é menor de idade para evitar que ela seja designada para a missão.

Blusa também observa que Jackrum tem um histórico muito intrigante que parece indicar que ele se alistou aos cinco anos, um arquivo que foi alterado muitas vezes por seus oficiais superiores. Depois de soltarem Blusa, Polly menciona que Maladict parece estar bem sem o café, desencadeando um episódio - mas ele é imediatamente nocauteado por um saco de grãos de café caindo do céu. Eles esperam por Blusa, mas ele não retorna, o que leva Polly a insistir que ela irá para a Fortaleza, quer Jackrum queira ou não. Ela diz a ele que ele sabe claramente que ela é uma mulher, o que Jackrum confirma: ele sabe sobre a maioria deles, mas não tem certeza sobre Maladict e Jade, e foi quem deu a Polly as meias para as calças. Jade concorda em ficar e cuidar de Maladict, mas o resto está determinado a ir para a Fortaleza, e Jackrum observa que eles deram a maior parte de suas roupas e kit para Blusa. Ele os leva para o lado Borograviano do campo de batalha, onde uma pequena cidade surgiu, e os leva para uma “casa de boa reputação”, saindo com a madame e dizendo aos “rapazes” para virem rápido quando ouvirem o apito. O grupo sai com as meninas, ouve o apito e sai correndo com as roupas.

Eles se arrumam e Jackrum promete despertar um grupo de soldados para uma diversão enquanto eles entram furtivamente na fortaleza. O grupo finalmente pergunta a ele por que o grupo é chamado de Ins-and-Outs e também de “queijeiros”. Acontece que se trata de uma canção folclórica sobre um soldado que rouba o queijo de uma jovem quando sua liga cai. Polly é encarregada da missão e eles partem. Eles não têm documentos quando chegam ao portão e são imediatamente entregues ao capitão, que conhece o seu segredo – são homens. Shufti levanta a saia para deixar claro que não é o caso, enquanto Tonker começa a chorar. Blusa entra, ainda disfarçada de “Daphne”, para levá-los ao trabalho. Ele conta tudo o que descobriu e que tem um encontro com um guarda que planeja matar esta noite. Blusa leva os “rapazes” até a lavadeira, Enid, que imediatamente percebe que na verdade são todas mulheres. Wazzer diz a eles que Nuggan está morto agora, e as novas Abominações são criadas pelo medo do adorador. Polly ouve a fofoca da lavadeira e encontra Blusa dando instruções para todos sobre como passar melhor. (Todas as meninas sabem que ele é um homem, mas ele é tão bom em passar roupa e elas querem saber o resultado do encontro.) Mas Polly lhe dá outro plano que pode permitir que tomem a Fortaleza e insiste que eles se mudem imediatamente. .